In the context of a parallel transport defined on a surface it refers to the dependency on the path of a parallel transported vector:
In @needham2021visual page 245 appears this classical example:
More formally, the holonomy of a closed loop on a surface is the net rotation of a tangent vector to that is parallel transported along . Since the angle of two parallel transported vectors remains constant (see parallel transport), we may think of the holonomy as the rotation of the whole tangent plane. It does not depends on where do we begin on .
It turns out that the holonomy around a loop coincides with the total curvature inside the loop (for the moment, @needham2021visual page 246). The Gaussian curvature is ultimately equal to the holonomy per unit area.
Local chart
Also, given a chart for such that the metric is given in it by
then the holonomy of a simple loop coincides with the circulation of the vector field